منصوره شبیری خاقانی
منصوره شبیری خاقانی
Cart 0

Lesson 1- The basics of the Islamic religion

Articles in English

Lesson 1

The basics of the Islamic religion

Islam (Shi'ism) religion

الأمور الأساسية في الدين الإسلامي

Produced by: Mansoureh Shobeyri Khaghani

Translated by: Shobeir Shobeyri Khaghani

English voice by: Seyed Hossein Zaghir Zadeh

The basic matters of religion in the field of belief are divided into five sections

Accepting that there is only one God.

Learning about God's Attributes.

Knowing God's justice.

knowledge of the prophets.

Knowing the infallible imams after the prophets.

Life After Death (Heaven and Hell)

الأمور الأساسية في الدين في مجال العقيدة تنقسم إلى خمسة أقسام

معرفة الله بالوحدانية

معرفة صفات الله

معرفة عدل الله

معرفة الأنبياء

معرفة الأئمة المعصومين بعد الأنبياء

الحياة ما بعد الموت الجنة والنار

Why should we learn about the Islamic faith?

The first indicator is the logical evidence.

And the second evidence is an auditory evidence, meaning from the Qur’an and hadith.

The scholars have agreed that learning these five principles is an obligation for every Muslim

اتفق العلماء على أن تعلم هذه الأصول الخمسة واجب على كل إنسان مسلم

لماذا يجب أن نعرف العقيدة؟

هناك دليلن لهذا الأمر

الدليل الأول دليل عقلي

والدليل الثاني دليل سمعي يعني من القرآن و الأحاديث

The Logical evidence

الدلائل العقلية

When a person reaches adulthood, they sometimes think about why they were created ? Why are they brought to this world?

And what will happen to them after death?

Is death the end?

Why did God send prophets?

Do we live in this world only to eat, drink, play and wander aimlessly?

These questions cause a fear that there is something we do not know!

This fear of the unknown, leads us to wonder why we are here in this world.

عندما يصل الإنسان إلى سن الرشد يفكر أحيانا بأنه لماذا هو مخلوق في هذا العالم

و ماذا سوف يحصل له بعد الموت

هل الموت هو نهاية حياة الإنسان

لماذا أرسل الله الأنبياء

هل نحن نعيش في هذا العالم فقط من أجل أن نأكل و نشرب و نلعب ثم نذهب بلا هدف؟

هذه التساءلات تدعونا للخوف بأنه هل هناك أمر لا نعرفه وراء كل هذه الأمور

الخوف من المجهول الذي لا نعرفه يدفعنا إلى التسائل للمعرفة عن سبب وجودنا هنا في هذه الدنيا

then we think more and more about the world and creation, we see that this world must have a creator, and it is impossible for him to create himself or be created by chance.

Then we understand that this world has an owner, creator, and mastermind. Now, we begin to think in a different way, which is

How to thank this Creator who gave us life and gave us countless blessings?

Here comes the role of science and knowledge, and how they can assist us in thanking God Almighty correctly for there is no thanks except by means of correct knowledge.

عندما نفكر أكثر فأكثر في العالم و الخلق نرى بأن هذا العالم لابد و أن يكون له خالق ومن المستحيل أن يكون خلق نفسه بنفسه أو خلق من باب الصدفة

عندها نعرف بأن لهذا العالم صاحبا و خالقا و مدبرا وهنا يبدأ التفكير بطريقة مختلفة وهي

كيف يمكننا أن نشكر هذا الخالق الذي أعطانا الحياة و رزقنا بآلاف النعم

وهنا يأتي دور العلم والمعرفة التي تأخذنا إلى طرق متعددة لشكر الله تعالى

فلا شكر إلا بواسطة معرفة صحيحة

Why did we say that gratitude is only valid by means of correct knowledge?

Because gratitude must be appropriate to the situation of the thanked person, and this cannot be achieved unless we know the bestower with full knowledge, so we thank them with what suits them and their station.

This happens regularly in our daily lives.

We thank the teacher in a different way than we thank the postman, for example.

And we thank our parents in a way that benefits them. Completely different from how we thank our friends at school.

Thanks

لماذا قلنا بأن الشكر لا يكون صحيحا إلا بواسطة المعرفة الصحيحة؟

لأن الشكر يجب أن يكون مناسبا لحال المشكور و لا يتحقق هذا إلا إذاعرفنا المنعم حق المعرفة فنشكره بما يناسبه

كما يحدث ذلك في حياتنا اليومية

فنحن نشكر المعلم بطريقة مختلفة عما نشكر ساعي البريد مثلا

و نشكر الأم و الأب بطريقة تليق بهما مختلفة تماما عما نشكر به صديقنا في المدرسة

أما الأدلة السمعية على وجوب معرفة الله

فهي كثيرة جدا

ولكننا هنا نكتفي بدليلين فقط من القرآن

الله تعالى يقول

فاعلم أنه لا إله إلا الله

وقال تعالى

وما خلقت الجن والإنس إلا ليعبدون

والعبادة هي التفكر و معرفة الله بطريقة صحيحة

The evidence here are many.

But this from the Qur’an should be more than enough proof.

God Almighty says:

Know that there is no god but God

Almighty.

I did not create the jinn and mankind except that they should worship me.

The word “worship” here is often misunderstood. Worship is the contemplation and knowledge of God in a correct way. God does not need our worship, because he is independent of his servants. Rather, we need God in order to reach perfection.

The auditory evidence of the necessity of knowing God

فَٱعْلَمْ أَنَّهُۥ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا ٱللَّهُ

وَمَا خَلَقْتُ الْجِنَّ وَالْإِنْسَ إِلَّا لِيَعْبُدُون

From this, we understand that there must be a creator for this world.

And that there is a purpose behind the human creation.

If one is sane, then one must search for the purpose for which they were created.

The direction of one's life must always be towards that goal.

من هنا يعلم الإنسان أنه يجب أن يكون في العالم خالقا

و أن هناك غاية من خلقة الإنسان

فيجب عليه إن كان عاقلا أن يبحث عن الغاية التي من أجلها خلق حتى لا تنتهي حياته من دون أن يكون يسير نحو تلك الغاية

في الدرس القادم سوف نطرح هذا السؤال وهو

هل يجب أن نقلد أمهاتنا و أباءنا في مجال العقيدة أم لا؟

In the next lesson, we ask this question:

Should we imitate and follow our mothers and fathers in the field of faith or not?


Older Post Newer Post